|
中国語無料教室 問題0190
|
|
|
過去4問の復習です。
【問題】（ ）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？
他租的那套房子就在那栋白楼的（ ）高一层。
Ａ．很
Ｂ．真
Ｃ．太
Ｄ．最
さて、答えは？
【答え】Ｄ
他租的那套房子就在那栋白楼的最高一层。
（彼が借りた部屋は、あの白いビルの最上階にあります。）
「很/真/太」はいずれも「とても」という「程度」を表します。
程度を表すだけで、一つのものに「特定」する働きはありません。
特定できるのは「best」というオンリーワンを表す「最」だけです。
【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？
「多」
父母去世那一年，他刚满十四A岁B，他的妹妹也才五C岁D。
さて、答えは？
【答え】Ｄ
父母去世那一年，他刚满十四岁，他的妹妹也才五岁多。
（両親が死んだあの年、彼はちょうど14歳になったところで、彼の妹もやっと5歳を過ぎたところだった。）
「多」の２つの役割について勉強しました。
復習しておきましょう。
まず、「多」は概数を表します。
概数を表すときの単語の並べ方は、「数量＋多＋単位」となります。
「二十多个学生」
（20数人の学生）
概数を表す時、ペアとなる数量は「～十、百、千、万」など「ゼロで終わる数量」に限られます。
もしＡやＣに「多」がきたら変ですよね。
だって「十数歳」だから「概数」なわけであって、
「14歳」は概数にしようがありません。
もう一つ、「多」は数量詞の後に付けて「～あまり、～と少し」という意味を表します。
これ、「概数」とはちょっと違いました。
概数というのは、「14歳とも17歳とも特定できない十数歳」です。
「～あまり」というのは、「14歳を超過している14＋α歳」です。
分かりますかね？
「他花了十万元多。」
（彼は十万元あまり使った。）
☆十万元を「超えている」ことがポイント
「他花了十多万元。」
（彼は十数万元使った。）
☆12万元だか17万元だか分からず、「十数万という概数」であることがポイント
「刚满十四岁」は「ちょうど14歳になったばかり」です。
「ちょうどなったばかり」で、まだ超えていません。
ですので、「多」を付けて「～あまり、～と少し」と表現することはできません。
【問題】（ ）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？
（ ）在病痛中煎熬，（ ）早点儿死。
Ａ．或者～或者～
Ｂ．不是～就是～
Ｃ．因为～所以～
Ｄ．与其～宁可～
さて、答えは？
【答え】Ｄ
与其在病痛中煎熬，宁可早点儿死。
（病気の苦しみよりも、早く死ぬ方が良い。）
「与其～宁可～」で「～よりもむしろ～」という表現を作ります。
「与其将钱在股市跌掉，宁可捐给灾区。」
（株式市場でお金を失うよりも、被災地域に寄付した方が良い。）
「或者～或者～」は「選択」を表します。
「你只有两种选择，或者同意，或者反对。」
（貴様には２つの選択肢しかな～い。同意するか、反対するかじゃ～！）
「因为～所以～」は「～だから～」
「因为我属子，所以我喜欢米奇老鼠。」
（私はねずみ年生まれなのでミッキーマウスが好きです！）
「不是～就是～」は「～でなければ～」
「２つのうち必ずどちらか一方」という意味です。
「我孩子不是看电视就是玩游戏。」
（うちの子ったらテレビを見てるかゲームをしてるかなのよ。）
【問題】（ ）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？
寒假期间，我常常睡到很晚才起床，所以每天（ ）。
Ａ．只吃了两顿饭
Ｂ．只吃了饭两顿
Ｃ．只吃饭两顿
Ｄ．只吃两顿饭
さて、答えは？
【答え】Ｄ
寒假期间，我常常睡到很晚才起床，所以每天只吃两顿饭。
（冬休みの間、私はよく遅くまで寝てから起きるので、毎日２回しか食事をしません。）
まず、「每天」ってありますよね。
つまり、「遅く起きるから２回しか食事しない」というのは「繰り返し行われる動作」です。
ですので、「完了」を表す「了」を使うことはできません。
次に、「两顿」は「動量詞」です。
「吃」という動作が２回行われることを表します。
そして、「動量詞は動詞に直結」します。
もともとの形は「吃（動詞）＋饭（目的語）」です。
で、これに「２回」という意味の動量詞「两顿」を付けたい。
どこに付けようかなぁ？ってところで、
「動量詞は動詞に直結」というルールが出てくるので、
「吃＋两顿＋饭」
になる、ということでした。
さぁ、もう一問やってみよう！
→ 次の問題へ
→ 一つ前の問題へ
→ 問題リスト0038へ
→ トップページへ
|
|
中国各地の留学情報
|
|
|
|
| 気になる地域をクリック！ |
 |
|
|
|
|
|